Manuel Ugarte: From Montevideo streets to Manchester United’s engine room