Swift action leads to arrest in Durban vehicle theft case