Family demands swift justice for murdered ANC councillor