Duke and Duchess of Sussex’s children ‘can use HRH titles after Queen Elizabeth’s death’