Universal Studios and Spotify sign a deal offering subscribers more choices