Woman says her flight routine was ‘disrupted’ by passenger who died and wants her money back