US couple sues IVF clinic over baby mix-up