Judge Navi Pillay urges global support for UN Commission amid challenges in Israeli-Palestinian inquiry