Pensioners caught in ‘utter chaos’ card-switch wringer