Freight companies urge government to intervene as sector buckles under strain of another fuel hike