Historic Rorke’s Drift battlefield added to Isandlwana commemoration after years of pleas