Can’t tell a ruck from a scrum? Here’s everything you need to know about rugby lingo and rules before the World Cup final