Third person ‘functionally cured’ of HIV, but virus expert Prof Karim says there is no medical definition for cure yet