From dark days of fifth tier to Premier League, Luton complete their fairytale rise