SA-born New Zealander Devon Conway ruled out of first Test against Australia