Springboks wore Pumas down with ‘slow poison’, says Rassie Erasmus