Son Heung-min sends Tottenham into top four, more pain for Mauricio Pochettino’s Chelsea