Public backlash for referee Chris Kavanagh as Bruno Fernandes red card overturned after Man United appeal