Erling Haaland kept quiet by Mats Hummels as Borussia Dortmund join Manchester City in knockout stage