Expert witness faces death threats amid MK Party’s legal battle with IEC