Top live-stream platform forced to step in as users watch gambling for a million hours a day