Sello Maake kaNcube returns to Can Themba’s iconic ‘The Suit’ in thrilling new production