Allegations against Johannesburg activist spark outrage over predatory WhatsApp group