Visa authority suspends Indian visas for Canadian residents as tensions between two nations become more strained